Transcript
スネーク:
こちらスネーク。
It’s Snake. I’m in front of the disposal facility.
大佐:
Excellent, Snake. Age hasn’t slowed you down one bit.
ノエみ:
スニーキング.スーツはどう?
How’s that Sneaking Suit working out?
スネーク:
ドライ
I’m nice and dry, but it’s a little hard to move.
ノエみ:
Bear with it. It’s designed to prevent hypothermia. This is Alaska, you know.
スネーク:
わかってる。
Take it easy, I’m grateful. If it weren’t for your suit and your shot, I would’ve turned into a popscile out there.
Vocabulary
Japanese | English |
---|---|
Above ground, surface | |
Disposable facility | |
Arrival | |
As planned | |
ブランクが | Timely gap |
Result, effect, visual effect | |
Moving about | |
にくい | Difficult to, hard to |
Patience, endurence, perseverence | |
Hypothermia | |
To defend against | |
Grateful | |
Injection | |
Antifreeze | |
おかげで | Thanks to … |
To freeze |